給坊里的信

各位街坊、各位朋友：

我們，學聯社會運動資源中心(稱八樓)和錄影力量，將會於11月20日在廟街榕樹頭公園舉辦第三屆自由文化音樂節及第三屆社運電影節閉幕電影《黃幡翻飛處》。

我們希望大家到時可以抽時間落嚟，睇睇演出、睇睇戲、睇睇不同個人及團體的攤檔，又或者俾俾意見、同我們或者其他街坊傾傾偈。

整天的活動，我們希望在面對資本壟斷、官商勾結的大環境下，在民間共同尋找很多出路的可能。

好 緊要的一件事是，希望大家明白理解我們當日的活動好難會令所有朋友都鍾意，所以如果有什麼令你不高興的地方，請大家多多包涵。當然，如果可以的話，真的 好希望你可以嘗試聽聽我們講什麼。其實我們都只不過是想透過我們直接的參與，去摸索怎樣去實踐一個本來就屬於公眾的坊里既地方，有沒有再建立其他東西的可 能。

如果到時大家仍然覺得有問題，或者令大家覺得不方便的地方，我地好歡迎你打67413173這個電話給我們，直接同我們傾返有咩問題。

八樓 及 錄影力量 上
2005年11月1日

是什麼…？？
自由文化音樂節一直都是以「自由」做主題，以文化媒界作為介入及參與的途徑，最終希望探索如果可以真正實行一個由人民自主的文化建立，以及「自由」怎樣可以落實到大眾人民層次裡的想像。


點解會係榕樹頭攪？
其 實，我們選擇在廟街同眾坊街交界的榕樹頭公園來舉行今屆音樂節和電影節閉幕，並非是一個隨便的選擇。在象徵意義的層面上，廟街紮根著香港本土文化、眾坊 代表一個屬於公眾的坊里、榕樹頭講故仔代表著文化傳承，這些令我們覺得這個個地方好有意思，更加令我們希望可以係一個如此過癮的地方，透過我們參與，表達 我們對香港本土文化的尊重，及摸索本土文化再發展的可能性。

今年的活動
日期：2005年11月20日(星期日) 地點：廟街榕樹頭公園

中午12:00 至 晚上7:00
自由文化音樂節 (音樂及其他媒體)；不同個人和團體的攤檔。

晚上7:00 至 晚上10:00
社運電影節閉幕電影《黃幡翻飛處》

社運電影節是什麼？
今年的社運電影節就以全球經濟一體化、各大國政府、如世貿這國際經貿組織、各大跨國企業商貿集團力推的自由經貿為主題，部份放映的電影是講述 ，他們口講可以消除貧窮的自由經貿引至的貧富懸殊，及這類講法裡面的好多問題。

部份電影就紀錄世界各地民間自發抗爭裡面，多種不同的選擇及可能性。至於閉幕電影《黃幡翻飛處》，就紀錄左一直強調「以人為本」和「社區保育」的灣仔利東街街坊的多年抗爭及社區重建經驗。

Freedom Music & Arts Festival 自由文化音樂節

showtime: 20/Nov/2005 13:00-21:45
showplace: yau ma tei community centre rest garden (banyan tree park)???????
(besides the banyan trees next to the tin hau temple, on public square street and shanghai street, yau ma tei i, kowloon, hong kong)

Closing Film: "Home Where the Yellow Banners Fly"
Showtime: 19:00

This year, the closing of the 3rd Social Movement Films Festival will coincide will the 3rd Freedom Music & Art Fair. Such arrangements intended to bring together view and thoughts on the global economic integration expressed in different means and medias. So that, mutual appreciation, communication and discussions could be facilitated.

We've chosen the "Banyan Tree Park" as our venue for the closing screening and the fair because the place carries a strong local ambience and is a popular gathering point for the local neighborhood. Its location on the Public Square Street does have its symbolic meanings.

日期：20/11/05 時間：1:00—9:45pm　　
場地：油麻地榕樹頭公園
(閉幕影片：《黃幡翻飛處》放映時間：19:00pm)　

今年的安排，是第三屆電影節的閉幕，會與同樣辦到第三屆的自由文化音樂，一起辦，希望閉幕時會有更多對全球經濟一體化的不同闡述手法與內容可以同場出現，互相欣賞，互相交流。

場地方面，我們本來屬意油麻地榕樹頭公園，因為這裡很能表達到一些香港本土的氣息，也能接觸到一些坊眾朋友。